Penso di aver dimenticato il mio portafoglio a casa.– What do you expect, he never wants to go out with us. – Giova can’t go out with us tonight.įiguriamoci, non vuole mai uscire con noi. (used as a way to respond to thanks, reassure someone they’re not bothering you or politely turn down a help offer)
Scusa, ti disturbo? – Sorry, am I bothering you?.Here are some eloquent examples to help you understand how Italians use it: The same as “dai!”, “figurati” can be used in a whole lot of expressions. Do you want to go?Ĭhe figata! Assolutamente sì! – That sounds cool! Let’s go!
Ci andiamo? – I discovered a new coffee shop from where you can borrow books. Ho scoperto un nuovo bar da cui è possibile prendere in prestito libri.For example, Brad Pitt è un gran figo! (Brad Pitt is very attractive!) If you want to say that something is extraordinary, fantastic or cool, in Italian you say “figo!” or “che figata!”.Īdditionally, “figo” (or “figa” for women) can also be used to say that someone is very attractive. Mostly used by younger people, this Italian expression is the equivalent of the English “cool”. Ma sei fuori!? Ci sono 2 gradi! Metti dei vestiti adeguati prima di uscire! – Are you crazy!? It’s 2 degrees outside! Put some proper clothes on before going out!.In the same fashion, they can tell you “tu non stai bene con la testa” – literally meaning “you are not good with the head”. If you do something crazy, weird or stupid, Italians won’t tell you that you are crazy, they will tell you that “you are out” (of your head or mind). Dai! Basta! Smettila! – Come on! That’s enough! Stop that!.Dai! Passa la palla a Luigi! – Come on! Pass the ball to Luigi! (expresses encouragement).Dai! Veramente? – Come on! Really? (expresses stupefaction, surprise).And if you are wondering how is that possible, well, it’s all about the correct use of intonation, mimics, and gestures. For example, the Italian expression “dai!” can be used in three very different contexts. There’s no denying that Italians are experts in expression. Mi tocca lavare i piatti oggi. – I have to wash the dishes today (but I don’t feel like it).So when you don’t feel like doing something, but you absolutely have to do it, in Italian you say “mi tocca”: mi tocca studiare oggi (I have to study today / I’m forced to study today). The Italian verb “toccare” means “to touch” in English, but when used as “mi tocca” + infinitive verb, it becomes an expression with no literal meaning. Quale preferisci? – Which one do you prefer?.Che si fa stasera? – What are you doing tonight?.Shrug your shoulders to add some body movement to that and you’ll sound and look like a real native Italian!Įqually as common is “che ne so!” meaning “how should I know?”. When you have no idea about something or you don’t know what to say, in Italian you can simply say “boh!”. Vuoi mangiare qui? – Do you want to eat here?.– Andrea, I don’t want to get into this with you right now. However, if you actually “feel like it”, you can say “mi va”. Here are some examples: While the literal translation in English is “it doesn’t go (for) me”, Italians use this expression as a way of saying “I don’t feel like it”, “I’m not in the mood for it” or “I don’t agree”. So let’s get started and help you advance to the next level with these unique Italian phrases and expressions. Why? Because they can help you sound more like a native. And the best ones are, of course, those that are particular to the language that you are learning. Ciao! Unique Italian expressions and phrasesĪs you probably already know, unique expressions, sayings, phrases, and idioms are the salt and pepper of any language.
So let’s take a look at twenty Italian expressions and phrases that will make you sound Tuscany-born. For instance, Italian expressions, gestures, and specific phrases are an absolute must if you want to add the same specific Italian substance and humor to your conversations. That’s the Italian way! And if you want to learn Italian – but really learn it – you should embrace it all. From beginning to end he can’t stop moving and smiling with his entire body. Take Roberto Benigni’s Oscar acceptance speech for example. For them, everything is bello (beautiful). Italians are known for being incredibly expressive and passionate about everything they do.
0 kommentar(er)
